Quarantot Hankyu 梅田店关闭

尊敬的客户

重要通知。

樱花渐渐绽放。
樱花季节已经到来。
春天的季节已经到来。

在这宁静的时节
很抱歉不得不通知您
我们对不得不通知您表示诚挚的歉意
我们对不得不与您分享这一消息表示诚挚的歉意。

Quarantotto
即将迎来第13个年头
阪急梅田店将于2026年5月底关闭。
2026年5月底
我们将于 2026 年 5 月底关闭阪急梅田店。

去年年底
我们关闭了经营 18 年之久的神户店。
在关西地区唯一的阪急梅田店。
我们将继续全心全意
我们将一如既往地竭诚欢迎您的光临。
我们开始了新的旅程。
我们决定关闭经营了 18 年的神户店。

因此，这一决定
并不是我们全体员工的意愿
我们首先要通知大家
首先，我们想告诉您，这对我们所有人来说都是一个艰难的决定。

我们想向您简要介绍一下当时的情况。
我们想向你们简要介绍以下情况
我们想向您简要说明一下当时的情况。

大约两个月前
来自阪急百货店
我们收到了阪急百货公司关于搬迁销售楼层的建议。
我们收到了阪急百货公司关于搬迁销售楼层的建议。

百货公司搬迁销售楼层并不罕见
百货公司搬迁销售楼层并不罕见。
我们过去也经历过，但
这次呈现在我们面前的新环境是
Quarantotto 非常重视每一位顾客。
"我们重视每一位顾客
每一位顾客的生活故事。
"我们重视每一位顾客的生活故事。
作为一个供顾客挑选珠宝的空间
我们很难满足顾客的需求。
我们不得不做出决定。

对于百货公司和我们
我们每个人都有自己的重要
环境和责任。

在这一切之中
我们一直在寻找一种对双方都更好的形式
我们进行了多次讨论，但最终
最后，我们决定继续
最后，我们决定
为了继续保存，我们做出了这个决定
我们做出了这个决定。

事实上，我们将不再能够
我们不能再在关西地区开店了
我们不能再在关西地区开店了。
我们将无法在关西地区开店。
我无法用言语表达我的歉意和
孤独感。

此外，在关西地区工作多年的员工们
多年来一直与大家打交道的工作人员
将于 5 月底离开我们。

我们考虑过在银座分店工作
我们考虑过，但是
我们尊重你们每个人的生活和环境。
我们想借此机会感谢大家的理解。
如果您能理解，我们将不胜感激。
如果您能理解，我们将非常高兴。

请注意，此事与
最近黄金价格上涨无关。
价格调整与最近黄金价格的上涨没有任何关系。

此外，价格调整是
为了避免混淆
在 5 月底之前，价格将保持当前价格。
我们将通知您新的价格。

由于店铺即将关闭
我们预计店内会很拥挤。
我们将停止传统的预约制度
顾客到店的先后顺序。
感谢您的理解。
感谢您的理解。
敬请谅解。

如果您正在考虑
如果您正在考虑购买一件珠宝首饰
请尽快到我们店里咨询。
如果您能尽快到我们店里咨询，我们将不胜感激。

还有
感谢您对我们的支持。

5 月 1 日至 5 日
设计师伏见爱香
内部宝石鉴定师（GIA GG）
将在店内
向您致以最后的问候。
我们将竭诚为您挑选珠宝。
为您挑选适合您的珠宝。

此外，去年年底在神户店举办的
去年年底在神户店非常受欢迎。
我们还提供珠宝清洗服务，由技艺精湛的珠宝匠进行清洗。
我们还提供由熟练珠宝工匠进行的珠宝清洁服务。
(仅限于 Quarantotto 产品。
(繁忙时期仅限于一定数量的产品）。

我们与您在阪急梅田店共度的时光
我们与您共度的时光
对于我们
我们要向在这里遇到的所有人表示衷心的感谢。

我们由衷地感谢你们
我们衷心感谢你们。

今后，我们将继续提供维修和调整尺寸服务。
珠宝咨询
我们还将展示我们的新产品和
我们希望能够举办一年一度的冬季活动
每年举办一到两次特别活动
每年一到两次
我们计划在关西地区举办活动
我们计划每年在关西地区举办一到两次活动。

今后
我们计划每年在关西地区举办一到两次活动。
我想借此机会与大家见面
如果能与大家联系，我们将非常高兴
如果能与大家联系，我将非常高兴。

我们只剩下很短的时间了。
我们希望能尽快见到大家。
我衷心希望尽快见到大家。

Quarantotto
全体员工